-
1 малообеспеченный
poverty-stricken, needy; of moderate (scanty) meansBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > малообеспеченный
-
2 захудалый
1) General subject: crummy, down and out, hole in the wall, mean, poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck, run-down, rundown, scrub, scrubby, shabby, third rate, third-rate2) Biology: scrubby (о животном)3) American: hole-in-the-wall5) American English: rinky-dink, jerkwater6) Makarov: hedge -
3 нищий
1) General subject: Abraham man, Abraham-man, Lazarus, almsman, badgeman, beggar, dog poor, dog-poor, down and out, down and outer, down-and-out, glass man, indigent, lack all, lack-all, lazar, mendicant, pauper, poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck, starveling2) Colloquial: mumper3) American: panhandler, schnorrer4) Obsolete: eleemosynary, glass-man, maunder5) Religion: Abraham cove, Abram-man6) Scottish language: beadsman7) Jargon: buckra, dead-beat, deadbeat, dingbat, grease-ball, grifter, needy, plainer, slum, borasic (I'm totally borasic!), bindle stiff bindlestiff, bum, chronicker, strong8) Makarov: peeled9) Taboo: bare-ass, bare-assed, not a sixpence to scratch ( one's) ass with, on the bum (см. bum), piss-poor10) Phraseological unit: bawdy basket -
4 очень бедный
1) General subject: poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck -
5 убогий
1) General subject: bald (о стиле и т. п.), bare, chintzy, crippled, crummy, geed up (особ. о нищем), gimpy, lean (о руде), lowlife, mangy, miserable (о жилище и т. п.), needy, piss poor, pokey, poky, poor, poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck, scanty, sordid, squalid, wretched, impoverished, shabby, charity case (a person requiring professional welfare services), mediocre, shoddy, pathetic (напр., pathetic caricature - убогая карикатура), measly, rough looking2) Geology: poor (о руде, породе)3) Colloquial: seedy4) Australian slang: happy as a bastard on Father's Day, scungy, skungy5) Architecture: sleazy7) Makarov: mean -
6 нищета нищет·а
destitution, (extreme) poverty, beggary; перен. poverty, distressкрайняя нищета — extreme / rock-bottom poverty
люди, живущие в нищете — poverty-stricken people
покончить с нищетой — to put an end (to), to do away with poverty
-
7 нищий
-
8 убогий
1.
1) wretched; poor, poverty-stricken; (о жилище и т.п.) squalid, miserable; перен. beggarly
2) (имеющий увечья) crippled
2. скл. как прил.
1) (бедняк) pauper
2) (калека) cripple* * ** * *wretched; poor, poverty-stricken; squalid* * *baldimpoverishedmangymeagremiserableneedypokyscantscantyshabbysordidsqualid -
9 убогий
-
10 разбитый параличом
1) General subject: poverty-stricken with paralysis, stricken with paralysis2) Obsolete: apoplexed3) Makarov: paralysisУниверсальный русско-английский словарь > разбитый параличом
-
11 бедствующий
General subject: distressed, needy, miserable, poverty-ridden, poverty-stricken -
12 люди, живущие в нищете
General subject: poverty-stricken people, poverty-struck peopleУниверсальный русско-английский словарь > люди, живущие в нищете
-
13 убогие жилища
General subject: poverty-stricken homes, poverty-struck homes -
14 нищий
1. м. скл. как прил.beggar, mendicant, pauper2. прил.beggarly, destitute, indigent; (о стране и т. п.) poverty-ridden, poverty-stricken♢
нищий духом — poor in spiritнищая братия уст. — the poor
-
15 нищий
1) прил. ( очень бедный) beggarly, destitute, indigent; (о стране и т.п.) poverty-ridden, poverty-stricken••ни́щие ду́хом библ. — poor in spirit
ни́щая бра́тия уст. — the poor
-
16 бедствующий
-
17 впавший в нищету
General subject: poverty-stricken -
18 выхолощенный
1) General subject: emasculate, poverty-stricken (о языке)2) Diplomatic term: watered down3) Makarov: castrated, emasculate (о языке, стиле) -
19 малообеспеченный
General subject: impecunious, low lived, low-lived, lower income, lower-income, low-income, needy, poverty-stricken -
20 наиболее густонаселённые и бедные районы Лондона
General subject: the most densely populated and poverty stricken part of LondonУниверсальный русско-английский словарь > наиболее густонаселённые и бедные районы Лондона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poverty-stricken — [päv′ər tēstrik΄ən] adj. 1. stricken with poverty; very poor 2. characteristic of, or giving the appearance of, poverty … English World dictionary
poverty-stricken — poverty .stricken adj extremely poor ▪ poverty stricken families … Dictionary of contemporary English
poverty-stricken — index bankrupt, destitute, impecunious, penurious, poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
poverty-stricken — poverty ,stricken adjective extremely poor … Usage of the words and phrases in modern English
poverty-stricken — *poor, indigent, needy, destitute, penniless, impecunious, necessitous … New Dictionary of Synonyms
poverty-stricken — [adj] in great need; financially poor bad off*, bankrupt, beggared, beggarly, broke*, destitute, dirt poor*, distressed, down and out*, hard up*, impencunious, impoverished, indigent, in dire circumstances, in want, moneyless, necessitous,… … New thesaurus
poverty-stricken — ADJ: usu ADJ n Poverty stricken people or places are extremely poor. ...a teacher of poverty stricken kids... The Pope is visiting some of the most poverty stricken areas of the city. Syn: poor … English dictionary
poverty-stricken — /pov euhr tee strik euhn/, adj. suffering from poverty; extremely poor: poverty stricken refugees. [1795 1805] * * * … Universalium
poverty-stricken — /ˈpɒvəti ˌstrɪkən/ (say povuhtee .strikuhn) adjective suffering from poverty; very poor: poverty stricken exiles …
poverty-stricken — adjective Date: 1803 very poor ; destitute … New Collegiate Dictionary
poverty-stricken — adjective Very poor … Wiktionary